当民间借贷纠纷立案后，涉及到起诉费的处理主要有以下几个步骤：
起诉阶段费用缴纳： 在起诉阶段，原告在向法院提交起诉状时，需按照我国《诉讼费用交纳办法》等相关法律规定，预先支付相应的诉讼费用。民间借贷纠纷的诉讼费通常根据诉讼请求的金额，按照一定比例收取。例如，诉讼请求金额在一定范围内时，起诉费较低，超出范围则按照一定比例累进计算。
费用核算与缴纳： 法院在收到起诉材料后，会根据诉讼请求金额和诉讼费收取标准进行核算，并告知原告应缴纳的起诉费金额。原告应当在法院指定的期限内完成缴费，否则可能影响案件的正常审理进程。
费用承担裁定： 根据我国法律，诉讼费用的最终承担一般由法院在裁判文书中予以确定。在民间借贷纠纷中，如果原告胜诉，被告通常需要承担全部或部分诉讼费用；若原告败诉，则可能需要自行承担诉讼费用。若双方均有责任，法院可能会按照各自过错程度分配诉讼费用的承担比例。
费用退还与补缴： 如果在案件审理过程中，法院作出裁决后发现原告诉讼请求部分或全部未获支持，或者双方达成调解协议，原先预交的诉讼费用可能需要根据实际情况退还或重新核算补缴。
执行阶段费用： 若判决生效后，被告未按时履行支付义务，原告在申请法院执行时，可能还会产生一定的执行费用，这笔费用也将根据执行结果及法律规定，由败诉方承担或双方按比例分担。
总结来说，民间借贷纠纷立案后的起诉费用处理，是一个循序渐进的过程，从起诉时预交费用开始，到法院最终判决后明确费用承担方，期间涉及到费用核算、缴纳、退还或补缴等多个环节，都需要严格遵循法定程序和法院的指令进行。在诉讼过程中，确保及时缴纳相关费用并妥善保管缴费凭证，对于保障自身权益至关重要。同时，了解并合理运用诉讼费用承担的相关法律规定，有助于合理规划诉讼成本，降低诉讼风险。