首先，借新还旧本身并不完全是非法的，但在实施过程中，如果存在高利贷、欺诈或隐瞒信息等违法行为，便会引发法律问题。许多借款人往往未意识到自己陷入了恶性循环，在催收压力下选择借新还旧，却在不知不觉中使债务雪球越滚越大。与此同时，一些不良催收机构为了快速回收债务，可能采取了不正当的手段，这不仅使得借款人付出了过高的利息，还可能面临法律风险。
再来看，催收机构是否可以合法地执行借新还旧操作，这与其经营的合法性、催收手段以及是否遵守相关法规有着密切的关系。中国《合同法》、《消费者权益保护法》和《金融机构贷款管理办法》等法规均对此有明确规定，催收机构必须依法依规行事，不得通过非法手段强迫借款人借新还旧。如果催收公司通过诱导、强迫借款人采取这一手段，或者未告知借款人真实的借款条件，那么这一行为便涉嫌违法。
从实际操作中来看，许多金融机构和互联网借贷平台都会设立明确的借款协议，要求借款人知晓还款的真实情况，以及通过借新还旧可能带来的风险和后果。这种情况下，借新还旧的做法可能在一定程度上合法，但必须确保借款人完全了解相关风险，且借款人自愿且知情地选择这一方式。
然而，如果借款人由于信息不对称或误导性宣传而做出不合理的财务决策，则可能引发严重的法律问题。例如，借款人在未完全了解自己已经承担的负担下，继续通过借新还旧操作借入更多款项，可能在某些情况下被认定为“不当得利”或者“恶意透支”，进而受到法律的制裁。
在处理债务问题时，借款人应尽量避免陷入借新还旧的恶性循环。若发现自己已经步入这一陷阱，及时寻求法律援助和专业的债务咨询，采取合理的债务重组、延迟还款等合法手段才是解决问题的最佳途径。